Pohádky pro děti z Ukrajiny

V našem báječném pohádkovém projektu intenzivně pracujeme na zářijovém vydání knížky Pohádky pro děti z Ukrajiny!

V sedmi pohádkových příbězích od spisovatele Petra Březiny a ukrajinské překladatelky Kateryny Platonové představíme naše pohádkové postavy ukrajinským dětem, které k nám přišly hledat nový domov.

České děti ze základních škol nakreslí k jednotlivým pohádkám své obrázky. Vedle ukrajinského textu pohádek přidáme samozřejmě i ten český. Vznikne tak ukrajinsko-český pohádkový slovníček, do kterého je samozřejmě dovoleno PSÁT!

Podpořte vydání knížky!

Pojďme společně porazit zlo pohádkovou knížkou! Kde jinde než v pohádkách vše dobře dopadne a dítě spokojeně usne v teple domova s pocitem bezpečí. Do České republiky zatím přišlo přes sto padesát tisíc ukrajinských dětí, pojďme jim darovat Pohádky pro děti z Ukrajiny.

Přispějte, prosím, částkou 100 Kč na vydání jedné knížky!

Chceme je všechny přivítat a potěšit pohádkovou knížkou, která jim pomůže s učením českého jazyka a s přirozenou integrací mezi své nové spolužáky.

pohádky pro dědi z ukrajiny déčko česká televize

Kmotra pohádek pro ději z Ukrajiny

Pohádkovou kmotrou celého projektu Pohádky pro děti z Ukrajiny je paní Olga Perebyinis, manželka Jeho excelence ukrajinského velvyslance Jevhenie Petrovyče Perebyjnise. Je pro nás všechny velkou ctí, že se s námi vydala na společnou cestu dobra, na které porazíme zlo a nespravedlnost!

Kdo stojí za projektem Pohádky pro děti z Ukrajiny?

Pohádkovým iniciátorem je spisovatel Petr Březina. Divadelní posádku řídí kapitán a herec Jakub Albrecht. Překlady pohádek a odborný dohled nad ukrajinštinou mají na starosti Kateryna Platonova a Tereza Chlaňová.

Generálním pohádkovým partnerem je Rádio Ukrajina a jeho bratříček s velkým srdcem HITRÁDIO.

Pohádkovými rytíři našeho projektu jsou Nadační fond ŠKODA AUTO a Odbory KOVO MB.

Uměleckým partnerem projektu je Divadlo pod Palmovkou a herci Jan Teplý, Igor Orozovič, Vendula Fialová, Barbora Kubátová, Klára Suchá, Radek Valenta, Jaroslav Blažek, Daniel Krečmar a ukrajinská herečka Vera Timofeeva.

Své záštity poskytlo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Středočeský kraj.

Realizaci zajišťuje nezisková organizace Čtení děti změní, z.s. z Králova Dvora ve spolupráci s nakladatelstvím dětské literatury Projev, s.r.o. a Nadačním fondem Děti Ukrajiny.

Jak bude knížka vypadat?

Bude veselá a plná obrázků jako všechny pohádkové knížky od spisovatele Petra Březiny. Prohlédněte si ukázky vnitřních stránek. Obrázkové písmo jako vždy ztvárnil ilustrátor Petr Herold.

Pohádky pro děti z Ukrajiny ukázka knihy
Pohádky pro děti z Ukrajiny ukázka knihy
Pohádky pro děti z Ukrajiny ukázka knihy

Média, která nás podporují

Kamarádi – Kamarádům

Naším projektem vytváříme nové kamarádské vazby mezi českými a ukrajinskými dětmi. Chceme, aby příjemce každé knížky měl konkrétního dárce. Přejeme si, aby tato iniciativa stála na počátku trvalého přátelství mezi našimi zeměmi.

Prvního září nového školního roku 2022-23 předají české děti nové pohádkové knížky svým kamarádům-spolužákům z Ukrajiny. A čím více se nám podaří vybrat pohádkových zlaťáků, tím více bude obdarovaných čtenářů.

A protože ani po vydání knížky nechceme sedět se založenýma rukama, spisovatel Petr Březina se vydá na pohádkovou cestu po základních školách v celém Česku! Bude si povídat s malými umělci o tom, jak je práce na knížce bavila. A jejich ukrajinští spolužáci mu dozajista předvedou, jak pěkně se učí česky.

Spisovatel Petr Březina

Petr Březina Spisovatel

Narodil se v Praze a celý život si rád hraje s písmeny a českým jazykem. Mluvené slovo ho provází od dětství, kdy jako člen Dismanova dětského rozhlasového souboru šířil svůj hlas ve společnosti velikánů české kultury po rozhlasových vlnách.

Napsal a vydal šest knih, Pohádky pro děti z Ukrajiny budou jeho šťastnou sedmičkou! Věnuje se dlouhodobě práci s dětmi na základních školách a je předsedou spolku Čtení děti změní. Žije v Králově Dvoře spolu se synem Adamem, manželkou Danielou a fenkou Cassií.

Napište nám

Ahoj děti, pokud už víte, že ve vašem okolí už je nebo bude ukrajinský kamarád, napište nám! Budeme moc rádi za každou zprávu, abychom věděli, kam můžeme Pohádky pro děti z Ukrajiny přivézt.

1 + 3 =